Órdenes de restricción por delitos en comercios minoristas (para negocios)

Qué hace esta orden

Esta es una orden de restricción civil que puede:

• evitar que alguien entre en su negocio

• impedirle la entrada a ubicaciones cercanas de su negocio si este es una cadena o franquicia

• durar hasta 2 años

La corte sólo puede dar la orden si:

• la persona fue arrestada o citada 2 o más veces por ciertos delitos, y

• hay una gran posibilidad de que regrese a su tienda.

Quién puede pedirla

Solo un abogado puede presentar este tipo de orden de restricción. Su abogado tiene que ser:

• un fiscal

• un abogado de la ciudad

• un abogado del condado

• un abogado privado contratado por su negocio

📌 El propietario de un negocio no puede presentar esto sin un abogado.

Qué delitos califican

La persona tiene que haber sido arrestada o citada al menos dos veces por uno o más de estos:

• robo en tiendas

• robo en su negocio

• robo organizado en comercios minoristas

• vandalismo

• agresión a un empleado de la tienda

Formularios que tiene que usar su abogado

Su abogado tiene que presentar estos formularios en la corte:

• Petición de Orden de restricción por delitos en comercios minoristas (formulario RT-100)

• Información confidencial para las agencias del orden público (formulario CLETS-001) (en español)

• Aviso de audiencia de la corte (formulario RT-109)

• Orden de restricción por delitos en comercios minoristas (CLETS-RTO) (formulario RT-130)—si el juez lo pide—

También hay una hoja informativa para ayudarle a comprender el proceso:

• ¿Cómo obtengo una Orden para prohibir los delitos en comercios minoristas? (formulario RT-100-INFO) (en español)

Qué pasa en la corte

• La corte dará una fecha de audiencia.

• Su abogado tiene que ir a la audiencia.

• Usted puede llevar pruebas o declaraciones juradas de testigos.

• Se le tendrá que hacer la entrega legal a la persona al menos 5 días antes de la audiencia.

Si el juez da la orden

El juez puede ordenar a la persona que:

• Se mantenga alejada de su tienda

• Se mantenga alejada de otras tiendas cercanas de su cadena

📅 La orden puede durar hasta 2 años. Se informará a la policía sobre la orden.

¿Qué pasa si la persona no obedece la orden?

Llame a la policía. La persona puede ser arrestada y acusada de un delito.

¿Pueden usted y la otra persona acordar cancelar la orden?

No. Una vez que el juez emite la orden, solo el juez puede cambiarla o cancelarla. Usted o la otra persona tienen que solicitarle a la corte por escrito que la cancele.