Índice: Todas las páginas

Juicio por declaración escrita

Alerta de fraude: La corte nunca le enviará mensajes de texto, lo llamará ni le enviará correos electrónicos para pedirle un pago. No haga clic en enlaces ni proporcione información personal. Cómo reconocer una estafa

 

Puede disputar una multa de tránsito sin tener que ir a la corte. Esto se llama juicio por declaración escrita.

 

⚠️ Esta página proporciona información general sobre cómo funciona. La corte que maneja su multa tendrá más detalles. Estos detalles deberían estar en el aviso que la corte le envió o en el sitio web de la corte (se abre en una nueva pestaña).

 

Vaya a

¿Qué es un juicio por declaración escrita?

🔗 Todos los enlaces se abren en una nueva pestaña para que no pierda su lugar.

Puede disputar una multa de tránsito por escrito si antes de su fecha límite:

  • entrega un formulario de la corte explicando lo que pasó
  • paga la multa (llamada fianza)

La corte solicitará una declaración de la agente del orden público que emitió la multa. El juez revisará su declaración y la del agente y luego tomará una decisión.

✅ Si el juez lo encuentra no culpable o reduce la multa, la corte le reembolsará cualquier dinero.

Pasos para tener un juicio por declaración escrita

  • Obtenga instrucciones de su Aviso o de la corte

    Lea el aviso de la corte o visite el sitio web de la corte para ver: 

    • su fecha límite 
    • cuánto debe (llamada fianza)
    • cómo entregar su formulario y su pago

    Algunas cortes le permiten hacer esto en línea. Es posible que otras le pidan que envíe todo por correo. Siga las instrucciones que recibió. 

  • Llene el formulario de la corte y adjunte las pruebas

    Tendrá que llenar:

    También puede enviar:

    • Fotografías, diagramas u otras pruebas—Explique qué demuestra cada prueba en su declaración de los hechos del  formulario TR-205.

    • Declaraciones de testigos—Su testigo puede usar el formulario MC-031 o escribir una declaración firmada y que incluya estas palabras al final: "Declaro bajo pena de perjurio bajo las leyes del estado de California que esta declaración es verdadera y correcta". 

  • Pague su multa (fianza)

    Por lo general, también tiene que pagar su multa completa (llamada fianza) cuando presenta sus documentos. La corte se queda con este dinero mientras el juez toma una decisión. Si el juez lo encuentra no culpable o reduce el monto adeudado, la corte le reembolsará el dinero. 

  • Envíe el formulario, las pruebas y el pago a la corte

    Envíe el formulario, las pruebas y el dinero a la corte antes de la fecha límite que figura en su aviso. 

    Por lo general, puede enviar esto por correo. En algunas cortes, es posible que pueda presentar esto en línea. 

  • La corte le pide al agente que haga una declaración

    El secretario enviará un aviso al agente informándole sobre el juicio por declaración. El agente también puede enviar una declaración antes de la fecha límite. 

     

  • Reciba la decisión del juez

    La corte revisará su declaración, la del agente y todas las pruebas. Después,  tomará una decisión.

    ✅ Si el juez decide que usted no es culpable o si reduce el monto adeudado, la corte le reembolsará toda la fianza o la parte que corresponda.

Qué hacer si pierde su juicio por declaración escrita

Si pierde su juicio por declaración escrita, puede pedir un juicio nuevo (también conocido como juicio de novo).

¿Qué es un juicio de novo y por qué razón podría querer uno? Y ¿en qué se diferencia de una apelación?

Un juicio de novo es un nuevo juicio, en la misma corte. Un juez diferente al primero examina su caso de nuevo, desde el principio. Puede llevar nuevos testigos y nuevas pruebas.

Es posible que quiera un juicio de novosi cree que el primer juez tomó una decisión equivocada, se pasó por alto pruebas importantes o no tuvo una oportunidad justa de presentar su versión. Un juicio de novo le da un nuevo comienzo.

Una apelación esdiferente. En una apelación, una corte de mayor instancia revisa la decisión del primer juez. No hay un nuevo juicio ni nuevas pruebas. La corte de mayor instancia solo analizará si hubo errores legales.

 

Si su corte acepta juicios por declaración escrita en línea a través de MyCitations, no tendrá el derecho a un juicio nuevo. Esto es así aunque presente su solicitud por correo o en persona y no use MyCitations. Si no está de acuerdo con la decisión de la corte puede apelar. Obtenga más información sobre la apelación.

📅 Tiene que pedir este nuevo juicio dentro de 20 días calendario de la fecha en la cual la corte le envió la Decisión y aviso (formulario TR-215).

Para pedir un nuevo juicio:

  1. Llene Soliticitud de nuevo juicio (Juicio de Novo) (formulario TR-220)
  2. Presente su Solicitud (formulario TR-220) en la corte
  3. La corte programará su nuevo juicio dentro de 45 días
  4. Vaya a su audiencia
    • Lleve sus pruebas y testigos (o declaraciones de testigos)
    • Esté preparado para hacer preguntas al agente que le dio la multa

Puntos clave

  • Puede disputar una multa de tránsito sin tener que ir a la corte.

  • Entregue su formulario y pague su multa antes de la fecha de vencimiento.

  • Agregue todas sus pruebas o declaraciones de testigos que ayuden a explicar lo que pasó.

  • Un juez tomará una decisión basado en lo que dijeron por escrito usted y el agente que le dio la multa.

  • Si usted gana o le reducen la multa, la corte le reembolsará lo que pagó de más.

¿Qué sigue?

success alert banner:

¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Traffic?

Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.