Pida la renovación de una orden de restricción por acoso civil
Si un juez le otorgó una orden de restricción a largo plazo (en el formulario CH-130), puede pedir que se la renueven (extiendan) antes de que venza.
Antes de comenzar
Tiene que solicitar la renovación de su orden de restricción antes de que venza
- Revise la fecha de vencimiento en el formulario CH-130 o CH-730.
- Puede solicitar una renovación a partir de 3 meses antes de la fecha de vencimiento.
- La persona que solicite tiene que ser la persona que aparece en el punto 1 del formulario CH-130 o DV-730.
️ Asegúrese de que su orden de restricción todavía no haya vencido. Si ya venció, tendrá que pedir una nueva orden de restricción.
Cómo pedir la renovación de una orden de restricción por acoso civil
️ Todos los enlaces a formularios de la corte se abren en una pestaña nueva.
-
Llene los formularios de la corte
- Solicitud para renovar orden de restricción (formulario CH-700) ️
- Aviso de audiencia para renovar orden de restricción (formulario CH-710) ️
Adjunte una copia de su orden de restricción actual (en el formulario CH-130 o CH-730) al formulario CH-700.
Puede pedirle al centro de ayuda ️ (el enlace se abre en una pestaña nueva) que revise sus papeles. Pueden asegurarse de que los llenó correctamente antes de continuar con su caso.
-
Llene los formularios de su corte local (si los hay)
Pregúntele al secretario de la corte local si hay formularios locales que tenga que llenar. Algunas cortes también tienen formularios en su sitio web. Encuentre el sitio web de su corte local.
-
Haga al menos 2 copias de todos sus formularios
Una copia será para usted, otra copia será para la persona restringida. El original es para la corte.
-
Presente (entregue) sus formularios al secretario de la corte
Puede presentar sus formularios:
- En persona en la corte: No todas las cortes aceptan papeles de órdenes de restricción. Vaya al sitio web de su corte y vea qué ubicación (si hay más de una) acepta la presentación de casos de órdenes de restricción.
- Para presentar los formularios, dele el original y dos copias al secretario de la corte.
- Luego, un juez revisará sus formularios.
- El secretario de la corte le dirá cuándo debe regresar para recoger sus papeles de la corte.
- En línea: Puede presentar sus papeles en línea (se llama presentación electrónica, o e-filing en inglés). Vaya al sitio web de su corte para saber cómo presentar electrónicamente.
- La corte le devolverá sus formularios electrónicamente.
- Por medio de un buzón: Algunas cortes tienen un buzón que puede usar. Puede estar dentro o fuera de la corte.
- Si pone sus papeles de la corte en un buzón, asegúrese de incluir el original más dos copias, y use un sobre o una liga para mantener todos sus papeles juntos.
- De todas formas, tendrá que regresar a la corte para recoger sus papeles de la corte.
- ️ Usar un buzón puede que no sea la forma más rápida de que un juez revise sus papeles. Si necesita protección de inmediato, lleve sus formularios a un secretario de la corte o preséntelos en línea.
- En persona en la corte: No todas las cortes aceptan papeles de órdenes de restricción. Vaya al sitio web de su corte y vea qué ubicación (si hay más de una) acepta la presentación de casos de órdenes de restricción.
-
Recoja y revise sus documentos de la corte
- Recibirá una fecha de corte. La fecha estará en la primera página del formulario CH-710 ️.
- Su orden de restricción se extenderá hasta esa fecha de corte.
- En la fecha de corte, el juez decidirá si renueva (extiende) su orden de restricción por 5 años.